Imposta sul valore aggiunto
L’acquirente è responsabile di tutte le imposte sulla vendita o di altre imposte applicabili, ad eccezione delle imposte sul reddito, e di tutte le spese di spedizione, stoccaggio o movimentazione eventualmente sostenute in relazione all’ordine di vendita.
Obblighi di pagamento
Essentia Pura d.o.o. (di seguito la “Società”) emetterà una fattura all’Acquirente al momento della notifica che i prodotti sono pronti per la spedizione o il ritiro. L’acquirente deve pagare per intero (100%) il valore totale di tutti i prodotti previsti in un ordine di vendita al momento dell’accettazione dell’ordine stesso, a meno che non siano specificate le condizioni di credito. L’Acquirente si impegna a effettuare tutti i pagamenti entro i termini concordati, a meno che non sia stato diversamente concordato e previsto per iscritto dalle parti. Se l’Acquirente non effettua un pagamento dovuto ai sensi del presente Ordine di vendita entro 10 giorni dalla data di scadenza dell’ultimo pagamento, l’Acquirente pagherà al Venditore un addebito per ritardato pagamento pari al cinque per cento (5%) del prezzo totale di acquisto del Prodotto nell’Ordine di vendita. Successivamente, gli interessi matureranno sugli obblighi di pagamento insoluti dell’Acquirente al tasso del due per cento (2%) al mese con interessi mensili o al tasso di interesse più alto consentito dalla legge slovena. Se l’Acquirente non ha completato il pagamento entro tre (3) mesi dalla data della fattura di pagamento finale per il Prodotto, tale Prodotto sarà considerato abbandonato e l’Acquirente non avrà ulteriori diritti o pretese sul Prodotto.
Consegna / rischio di perdita
La Società spedirà il prodotto all’indirizzo specificato o organizzerà il ritiro presso la struttura della Società indicata nell’ordine di vendita. Il titolo e il rischio di perdita passano dalla Società all’Acquirente al momento della spedizione dei Prodotti. Se l’Acquirente ritira il Prodotto presso la struttura dell’Azienda dopo la lavorazione, il titolo e il rischio di perdita passeranno all’Acquirente alla prima delle due date seguenti: (I) il momento in cui l’Acquirente ritira il Prodotto o (II) cinque giorni lavorativi (5) dopo che l’Azienda ha notificato all’Acquirente che il Prodotto è disponibile per il ritiro.
L’Azienda e l’Acquirente manterranno, e faranno in modo che i loro rappresentanti mantengano, tutti i registri necessari per conformarsi a tutte le leggi applicabili relative alla vendita, allo stoccaggio e alla spedizione del Prodotto da parte dell’Azienda. Tutti questi registri saranno conservati per il periodo di tempo richiesto dalle leggi applicabili della giurisdizione.
Nessuna delle parti utilizzerà il nome, i simboli o i marchi dell’altra parte nella pubblicità o pubblicherà qualsiasi altro materiale pubblicitario autorizzato per l’uso o farà qualsiasi forma di rappresentazione o dichiarazione in relazione ai servizi forniti in base al presente accordo che costituirebbe un’approvazione espressa o implicita da parte di tale altra persona di qualsiasi prodotto o servizio commerciale senza il previo consenso scritto dell’altra parte.
La Società, a sua esclusiva discrezione, determinerà se ritirare o richiamare dal mercato qualsiasi prodotto immesso sul mercato da qualsiasi parte. Nel caso in cui la Società determini la necessità di un ritiro, l’Acquirente si impegna a rispettare le procedure di ritiro della Società.
Diritto di ispezione
Dopo che l’Azienda ha consegnato i Prodotti all’Acquirente ai sensi del presente Ordine, l’Acquirente avrà sette (7) giorni per ispezionare tale spedizione di Prodotti al momento del ricevimento per verificare la conformità di tale spedizione alle specifiche fornite dall’Azienda al momento della consegna dei Prodotti all’Acquirente. Se l’Acquirente sostiene che una parte o la totalità della spedizione di Prodotti non è conforme alle specifiche fornite al momento della consegna all’Acquirente (qualsiasi Prodotto non conforme è un “Prodotto difettoso”) e l’Azienda accetta il reclamo, l’Acquirente avrà il diritto di rifiutare la parte contenente il Prodotto difettoso. L’Acquirente deve notificare per iscritto all’Azienda se la consegna dei Prodotti contiene un Prodotto difettoso che era presente al momento della consegna dei Prodotti. Tale notifica deve essere effettuata non appena possibile dopo la scoperta della non conformità, ma non oltre sette (7) giorni dalla consegna. Tale comunicazione dovrà: (i) indicare le ragioni del rifiuto; e (ii) includere i risultati dei test e i metodi utilizzati per determinare la non conformità dei prodotti finiti. Se l’Acquirente non rifiuta i Prodotti entro sette (7) giorni dalla consegna, i Prodotti saranno considerati accettati. Se l’Azienda riceve un avviso di rifiuto, l’Acquirente dovrà collaborare con l’Azienda per determinare se tale rifiuto è giustificato. La Società comunicherà all’Acquirente il più presto possibile, e comunque non oltre ventuno (21) giorni dal ricevimento dell’avviso dell’Acquirente, se accetta la base del rifiuto dell’Acquirente.
In caso di controversia tra le parti in merito alla non conformità dei Prodotti, l’Acquirente e la Società selezioneranno congiuntamente una terza parte indipendente per determinare se il Prodotto è conforme all’Ordine (la “Determinazione della Terza Parte”). Se la Determinazione di Terzi determina che il Prodotto è conforme all’Ordine al momento della consegna del Prodotto all’Acquirente o che il Prodotto è conforme e non presenta altri difetti, si riterrà che l’Acquirente abbia accettato il Prodotto al prezzo concordato e l’Acquirente sosterrà il costo della Determinazione di Terzi. Se il Terzo Determinatore determina che il Prodotto non è conforme all’Ordine al momento della consegna del Prodotto all’Acquirente, l’unico ed esclusivo rimedio dell’Acquirente sarà la restituzione del Prodotto non conforme, con il rimborso delle somme pagate o depositate per il Prodotto non conforme, e la Società sosterrà il costo del Terzo Determinatore.
Conoscenza
L’Acquirente riconosce di non aver fatto affidamento su di essa e che la Società non ha rilasciato alcuna dichiarazione o garanzia in merito alla qualità o alle condizioni dei Prodotti, se non la conformità alle specifiche indicate nell’Ordine e che l’Acquirente acquista i Prodotti “così come sono”. L’Azienda declina espressamente tutte le garanzie, espresse o implicite, compresa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità, per i Prodotti, salvo quanto diversamente previsto nel presente documento.
Rappresentazioni e garanzie
L’Acquirente dichiara e garantisce che (i) non farà alcuna falsa dichiarazione nell’imballaggio, nell’etichettatura, nella pubblicità, nei materiali promozionali o in altri sforzi di vendita e marketing relativi ai Prodotti; (ii) l’Acquirente rispetterà, e assisterà attivamente l’Azienda nel rispettare, tutte le leggi applicabili relative ai Prodotti, all’Ordine e al suo oggetto. L’Acquirente dovrà cessare immediatamente la distribuzione dei Prodotti e tutte le altre attività previste dal presente Contratto in relazione ad essi su comunicazione scritta della Società, nella misura in cui ciò sia richiesto, a ragionevole discrezione della Società, in relazione agli sforzi di quest’ultima per cooperare o conformarsi a qualsiasi azione normativa reale o potenziale relativa a qualsiasi Prodotto.
Compensazione
L’Acquirente dovrà indennizzare l’Azienda da qualsiasi responsabilità, comprese le spese legali ragionevoli, derivanti da qualsiasi richiesta di risarcimento da parte di terzi per morte, lesioni personali o danni derivanti da (i) negligenza grave dell’Acquirente o atto o omissione dolosa nel trasferimento o nella manipolazione dei Prodotti, (ii) etichettatura, commercializzazione o vendita dei Prodotti da parte dell’Acquirente; o (iii) violazione da parte dell’Acquirente di qualsiasi dichiarazione o garanzia contenuta nel presente documento.
Legge applicabile / foro competente
Il presente Ordine di vendita e i termini e le condizioni in esso contenuti o qualsiasi controversia derivante saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi nazionali della Slovenia, senza dare effetto a qualsiasi scelta di legge o conflitto di norme o disposizioni che causerebbero l’applicazione delle leggi di una giurisdizione diversa dalla Slovenia.
